1
00:00:01,001 --> 00:00:02,921
Në rregull, dritat fiken, 20 minuta.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,673
Asnjë biznes qesharak.

3
00:00:04,755 --> 00:00:07,045
Dhe jo dreq.

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,256
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,098
- Tani më beson?

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,523
Ai është një psikopat i ndyrë.

7
00:00:18,602 --> 00:00:21,022
- Mirë.
Duket si një rastësi e çuditshme

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,314
telat e tu sapo u këputën.

9
00:00:22,397 --> 00:00:24,527
- Nuk është rastësi. Është absurde.

10
00:00:24,608 --> 00:00:27,648
Ato linja janë mjaft të forta
për të mbajtur një elefant të mallkuar.

11
00:00:27,736 --> 00:00:28,696
Ku e ke telefonin?

12
00:00:28,779 --> 00:00:30,449
- E ka konfiskuar.

13
00:00:30,531 --> 00:00:33,531
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

14
00:00:46,255 --> 00:00:48,665
Kevin. Ai tha se dritat fiken. Nuk mund të largohemi.

15
00:00:48,757 --> 00:00:50,547
- Ai nuk është këshilltari im i kampit.

16
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
E dini se çfarë po bëj?

17
00:00:52,302 --> 00:00:54,432
Unë jam gati të shkoj,
Unë jam gati të kthej telefonin tim,

18
00:00:54,513 --> 00:00:55,813
dhe unë jam-a shoh çfarë mut tjetër të çuditshëm

19
00:00:55,889 --> 00:00:58,389
ai fshihet në zyrën e tij
që ai nuk do që unë ta shoh.

20
00:00:59,393 --> 00:01:01,063
- Kevin... mos.

21
00:01:11,530 --> 00:01:15,030
[luhet muzika dramatike]

22
00:01:16,076 --> 00:01:19,076
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

23
00:01:23,834 --> 00:01:25,794
[duke trokitur në derë]

24
00:01:29,131 --> 00:01:33,181
- Ronnie, fëmijë. [qeshje]
- [duke qeshur] Mon garçon.

25
00:01:33,260 --> 00:01:35,550
- Uluni.
- Ah.

26
00:01:35,637 --> 00:01:39,557
- Uh, nxirre skenën 12, të lutem.

27
00:01:39,641 --> 00:01:41,191
Të ketë një vend.

28
00:01:41,268 --> 00:01:43,188
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

29
00:01:43,270 --> 00:01:45,650
- Kjo është një ide e keqe.
- Është një ide e mirë.

30
00:01:45,731 --> 00:01:48,531
Wilcox nuk do të më vrasë para jush.

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,989
Hajde. Këtu është zyra e tij, hajde.

32
00:01:52,029 --> 00:01:55,529
Mut.
- A keni një pin bobby?

33
00:01:55,616 --> 00:01:59,746
- Po. Po. Është në simite
në anën e pasme të kokës sime të ndyrë.

34
00:01:59,828 --> 00:02:01,288
- Mirë, mos u bëj budalla.

35
00:02:01,371 --> 00:02:03,541
Do të gjej një kapëse letre. Më falni.

36
00:02:04,583 --> 00:02:06,543
- Prit, a di të zgjedhësh një bravë?

37
00:02:06,627 --> 00:02:09,047
- South Side of Chicago, lindur dhe rritur.

38
00:02:09,129 --> 00:02:10,549
- Nuk është Filadelfia e Veriut,

39
00:02:10,631 --> 00:02:11,921
por nuk do ta mbaj kundër teje.

40
00:02:12,966 --> 00:02:14,506
- E kuptova.
- Hej.

41
00:02:17,304 --> 00:02:20,604
[kollitjes] Ku dreqin je?

42
00:02:20,682 --> 00:02:24,392
O Zot. Oh, dreq, unë nuk mund të shoh mut.

43
00:02:24,478 --> 00:02:26,688
[kollitjes] Ku jeni?

44
00:02:26,772 --> 00:02:29,112
DUMMY: Ndihmë! Më ndihmo!
- Të kuptova, Kevi i vogël!

45
00:02:29,191 --> 00:02:30,151
DUMMY:
Oh, dreqin jo!

46
00:02:30,234 --> 00:02:31,614
- Aah!

47
00:02:31,693 --> 00:02:33,703
- Ndihmë!
- Është shumë vapë!

48
00:02:34,780 --> 00:02:37,410
- [shfryn] Ua.

49
00:02:37,491 --> 00:02:40,741
- Ke të drejtë. Është autentike.

50
00:02:40,827 --> 00:02:43,207
- Ai as që e di se po filmohet.
- Pikërisht.

51
00:02:43,288 --> 00:02:46,918
Unë kam qenë duke ndjekur
për këtë stil kinemaje të vërtetë

52
00:02:47,000 --> 00:02:50,630
të bërjes realiste të filmave me aksion të vështirë
prej vitesh.

53
00:02:50,712 --> 00:02:53,762
Është balena ime e bardhë, njëbrirëshi im.

54
00:02:53,841 --> 00:02:56,511
Gjithçka që më duhej ishte një aktor i brishtë,

55
00:02:56,593 --> 00:03:00,513
i pambrojtur, i frikësuar se mos harrohet.

56
00:03:00,597 --> 00:03:01,967
[psherëtij]

57
00:03:02,057 --> 00:03:04,557
Frika se mos harrohet.

58
00:03:04,643 --> 00:03:06,653
Faleminderit, Kevin.

59
00:03:06,728 --> 00:03:09,268
Ju jeni një dhuratë. faleminderit.

60
00:03:09,356 --> 00:03:11,016
faleminderit.

61
00:03:11,108 --> 00:03:13,858
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

62
00:03:17,072 --> 00:03:19,702
Ndonjë pyetje, për skenat e së nesërmes?

63
00:03:19,783 --> 00:03:21,333
- Oh, jo, uh...

64
00:03:21,410 --> 00:03:25,330
Ua, unë jam shumë ...
je suis lodhur! [qesh]

65
00:03:25,414 --> 00:03:28,384
Duhet të kthehem në grup,
pra... bonsoir.

66
00:03:28,458 --> 00:03:29,838
- Bonsoir.
- J'aime beaucoup.

67
00:03:29,918 --> 00:03:31,918
- Mëshirë.

68
00:03:33,463 --> 00:03:35,763
Përsëri.

69
00:03:38,719 --> 00:03:41,139
- Hej, a mundem... mund të të bëj një pyetje?

70
00:03:41,221 --> 00:03:42,971
- Po.

71
00:03:43,056 --> 00:03:45,266
- Pra, ju... ju kujtohet më herët sot

72
00:03:45,350 --> 00:03:47,600
kur po gjuanim
skena në ekranin e gjelbër?

73
00:03:47,686 --> 00:03:50,306
Si, si, më parë
u këputën telat?

74
00:03:50,397 --> 00:03:52,647
Dukej sikur ishe...

75
00:03:52,733 --> 00:03:54,283
sikur të ishe vërtet në të.

76
00:03:54,359 --> 00:03:56,569
- Quhet aktrim.

77
00:03:57,779 --> 00:04:00,069
- Po, po aktronit
sikur doje të më puthje.

78
00:04:00,157 --> 00:04:01,157
- Po.

79
00:04:02,201 --> 00:04:05,121
- E kuptova, po. Po, po, po.

80
00:04:05,204 --> 00:04:06,214
Po.

81
00:04:14,588 --> 00:04:17,718
Hajde. Le të shkojmë.

82
00:04:17,799 --> 00:04:20,969
- Dreq. Duke vjedhur mutin tim.

83
00:04:21,053 --> 00:04:23,013
Kurvë hollivudiane.

84
00:04:23,096 --> 00:04:25,096
[duke luajtur muzikë intensive]

85
00:04:32,773 --> 00:04:34,363
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

86
00:04:38,362 --> 00:04:39,912
- Ke ndonjë gjë?

87
00:04:39,988 --> 00:04:41,408
- Jo. Ti?

88
00:04:41,490 --> 00:04:44,620
- Ai ka një sirtar plot me foto të vjetra koke.

89
00:04:45,619 --> 00:04:47,499
- Oh.

90
00:04:47,579 --> 00:04:49,209
- "Trajneri Ron, ti je drita e ndritshme

91
00:04:49,289 --> 00:04:50,789
në pjesët më të errëta të shpirtit tim”.

92
00:04:50,874 --> 00:04:52,334
Dreqin do të thotë kjo?

93
00:04:52,417 --> 00:04:54,287
- Duhet të ikim nga këtu së shpejti.

94
00:04:54,378 --> 00:04:56,668
- Jo, nuk duhet.
E di që ka disa gjëra këtu

95
00:04:56,755 --> 00:04:59,005
që ai nuk do që ne ta shohim.
Mjafton ta kërkosh.

96
00:05:00,300 --> 00:05:03,720
Ndoshta ka një prej tyre, si p.sh.
ndarje të fshehta diku.

97
00:05:03,804 --> 00:05:05,354
E kuptova. [grimë]

98
00:05:05,430 --> 00:05:07,220
Bingo.

99
00:05:07,307 --> 00:05:08,597
- Mut i shenjtë.

100
00:05:10,435 --> 00:05:13,355
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

101
00:05:13,438 --> 00:05:15,358
- Këtu.
Kam një bravë tjetër që ti ta zgjedhësh.

102
00:05:15,440 --> 00:05:16,820
- Çfarë mendon se ka atje?
- Nuk e di.

103
00:05:16,900 --> 00:05:18,900
Disa mut që ai nuk i do
askush për të gjetur.

104
00:05:18,986 --> 00:05:19,896
- [Jordani psherëtin]

105
00:05:19,987 --> 00:05:21,357
[dera me rrëshqitje të hapur]

106
00:05:21,446 --> 00:05:22,736
- Mut.

107
00:05:23,740 --> 00:05:26,740
[duke luajtur muzikë dramatike]

108
00:05:30,289 --> 00:05:31,499
- [mërmëritje]

109
00:05:31,582 --> 00:05:33,212
Unë do të marr bythën tuaj.

110
00:05:36,461 --> 00:05:39,091
♪

111
00:05:57,065 --> 00:05:58,355
Oh.

112
00:05:58,442 --> 00:06:00,532
A nuk është kjo interesante?

113
00:06:00,611 --> 00:06:02,151
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

114
00:06:02,237 --> 00:06:05,777
Epo, e di që jeni të dy
duke pretenduar se është në gjumë.

115
00:06:05,866 --> 00:06:08,406
Dhe kjo është mirë. Është ndoshta më e mira

116
00:06:08,493 --> 00:06:10,793
duke vepruar që secili prej jush do ta bëjë ndonjëherë

117
00:06:10,871 --> 00:06:12,211
në gjithë jetën tuaj.

118
00:06:12,289 --> 00:06:14,789
Sidomos ju, agjent Hart.

119
00:06:14,875 --> 00:06:17,745
Por nëse e zbuloj se njëri prej jush

120
00:06:17,836 --> 00:06:20,006
e la këtë krevat pa lejen time,

121
00:06:20,088 --> 00:06:22,298
do te pendohesh per diten
keni hyrë ndonjëherë në

122
00:06:22,382 --> 00:06:24,892
Shkolla Action Star e Ron Wilcox.

123
00:06:28,889 --> 00:06:30,179
[kova godet murin]

124
00:06:33,393 --> 00:06:36,693
Nëse nuk do të ishe duke fjetur fals,
do të ishe zgjuar.

125
00:06:59,211 --> 00:07:01,261
- Mut i shenjtë. Kjo ishte shumë afër.

126
00:07:01,338 --> 00:07:02,508
- Po më thua?

127
00:07:06,426 --> 00:07:08,676
[duke luajtur muzikë dramatike]

128
00:07:08,726 --> 00:07:13,276
Riparimi dhe sinkronizimi nga
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0